girl; daughter; baby girl; young woman
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
time; hour; period; class
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
toy; (person or thing treated as a) plaything
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
after all; because; but; even; too; as well
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
instead of; replacing; on behalf of
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Tsukino Usagi (Sailor Moon character)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
at; in; at; when; by; with; and then
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
on one occasion; once; at one point; at one time
strange; weird; odd; strange thing; strange person
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
sailor suit; middy uniform
soldier; combatant; warrior
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly