holding down (esp. in judo); holding technique; pinning down; immobilizing; bringing under control
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
to become rustic; to be countrified
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
nothing to sneeze at; pretty impressive
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
healing (esp. through alternative therapies, music, color therapy, supernatural powers, etc.)
pretending not to know; feigning ignorance
family vacation; family trip
what time; (lit.) which hour
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
chink in the armor (armour)
counter for birds, rabbits, etc.
instead of; replacing; on behalf of
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
speech; words; one's lines; remarks
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff