beauty salon; beauty-treatment clinic
Hosokawa Shigeki (1971.12.16-)
Tada Kaoru (1960.9.25-1999.3.11)
doubt; suspicion; hesitation; indecision
Tsukino Usagi (Sailor Moon character)
free trial (e.g. of software, game, etc.)
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
getting in shape; improving one's figure
nothing costs as much as what is given to us; there's no such thing as a free lunch
before use; pre-service; pre-operational
Cancer (constellation); the Crab
TV series; television series
high-definition television; HDTV
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
start of broadcast; commencement of transmission; sign-on
being carried out; being put into practice; in operation
obligation; duty; charge; responsibility
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
it's none of your business; it's not your concern
after use; after occurring
love story; romance; love affair
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
to smash up; to defeat crushingly
to chastise; to punish; to discipline