dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
none of your business; not your concern
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
one (thing); one piece; one item
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
he; she; that person; (arch.) you
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
body; torso; trunk; build; physique; health
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
in succession; one by one
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
hideout; secret base of operations; safe house
may; might; perhaps; may be; possibly
hey there; I say; see here
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
stairs; stairway; staircase
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other