brave; courageous; gallant; valiant; heroic
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be careful; to pay attention; to take care
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
10,000; ten thousand; 10^4
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
instead of; replacing; on behalf of
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
girl; daughter; baby girl; young woman
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
look!; there!; here!; that is
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
and; and then; thus; and now; and finally
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
single cell; simple-minded; one-track-minded
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger