meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
young girl; lass; adolescent female
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
whereabouts; address; place of temporary residence
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; by what means
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
telephone call; phone call; telephone (device); phone
now; soon; already; yet; further; more
this sort of; this kind of; like this; such
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
time; hour; period; class
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
by all means; no matter what; at any rate
to cry; to weep; to sob; to howl
middle of the night; dead of night
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
in that way; thus; so; so?
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
is not; am not; are not; isn't it?
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)