separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
black; black stone; guilt; guilty person
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
at; in; at; when; by; with; so
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
mask; disguise; guise; mask
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
this sort of; this kind of; like this; such
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
instead of; replacing; on behalf of
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Usagi Tsukino (Sailor Moon character)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
knowing; being aware (of); (an) acquaintance