jpdb beta

youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new

2

aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank

2

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

jealousy; envy

2

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

in comparison to; rather than

2

(some) more; even more; longer; further

6

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

98

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

36

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

29

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

fellow; guy; thing; object; he; she

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

moon; month

3

instead of; replacing; on behalf of

2

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

44

I; me

5

Tsukino Usagi (Sailor Moon character)

1

-years-old

2

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

Cancer (constellation); the Crab

1

type O (blood, etc.)

1

birthstone

1

pearl

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person

1

at; in; at; when; by; with; and then

16

crybaby; blubberer

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

on one occasion; once; at one point; at one time

1

strange; weird; odd; strange thing; strange person

1

black cat

1

Runa; Luna

4

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

sailor suit; middy uniform

2

soldier; combatant; warrior

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

22

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3