to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sincerity; true heart; devotion
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
blue; azure; green; pale; gray; unripe
figure; form; appearance; dress; state; condition
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover; clubs (card suit)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
black; black go stone; guilt; guilty person
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
woman; female; feminine gender
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
humiliation; shame; loss of face
as it is; as one likes; because; condition; state
to seclude oneself; to shut oneself away
somehow; how; in what way; why; what kind of
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
myself; yourself; I; me; you
than; from; out of; except; but; more
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be found; to be discovered
(rock) crystal; high purity quartz