girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
Ami Mizuno (Sailor Moon character)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
short-tempered person; irritable person
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
suffix for familiar person
both (people); the two of them
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
one has no other choice but to do what one has to do
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
body of a garment; bodice
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
another helping; second helping; seconds; other paw!
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
that sort of; that kind of; like that; such; so
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
sleepy; drowsy; somnolent
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ecstatic; excited; painfully (of a headache); stinging; ice-cold (beer, etc.); noisily (chirping, barking, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
although; despite; whereas; while; if only; I wish
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
yikes; oops; eep; wow; aargh
why?; what for?; how?; by what means?