Mizuno Ami (Sailor Moon character)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
Tsukino Usagi (Sailor Moon character)
Cygnus (constellation); the Swan
obligation; duty; charge; responsibility
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
one has no other choice but to do what one has to do
Mercury (Roman god); Mercury (planet); mercury (Hg)
place to go; place one can go
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
to fling; to toss; to throw; to abandon; to leave behind
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
demolition; pulling down; destruction; dismantling
shower of dharma; Buddhism flowing forth
to chastise; to punish; to discipline
interruption (e.g. of a conversation)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
living by oneself; living alone
to apologize; to apologise
student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
in accordance with plans; just as planned
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
son of a distinguished family; son of a noble
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
maintaining the status quo
landowner; landlord; landlady
speech; words; one's lines; remarks