composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to be worried; to be troubled
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
second; number two; runner-up
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
intimacy; friendship; familiarity
song lyrics; words of a song; libretto
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
small quantity; little; little while; short distance
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to leave behind; to put off; to postpone
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
body; torso; trunk; build; physique; health
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
casual; unconcerned; nonchalant
with a start; with a jump
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
conversion; reform; correcting someone's conduct
to confess one's love; to profess one's feelings
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
on purpose; deliberately; intentionally
after a while; a little while later; shortly afterward
no matter how much time passes