jpdb beta

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

I see; that's right; indeed

2

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

suffix for familiar person

11

too; also; still; as before; even so; either way

2

be; is; did; (have) done; please; do

15

Sasaki

11

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

17

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

58

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

ventilation; communication (within an organisation); openness

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

-ness; indicates assertion; come; come now

6

game; match; contest

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

11

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

3

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to jabber; to chatter; to chat with

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

skipping out; cutting class; truancy; procrastination

1

rest; break; recess; intermission

2

item; event

1

was; were

4

metre; meter; meter; gauge

1

run; race

1

was

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

short distance; short range; short-haul

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

long distance; long haul

1

relatively; comparatively

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

in that way; thus; so; so?

7

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

white team

1

together; at the same time; same; identical

1

thank you

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

ball-toss game, in which balls are thrown into a basket on a high pole (played at sports festivals)

3