to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
chair; stool; post; office; position
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
sharing; division; draw; tie
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
time; hour; period; class
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
honorific/polite/humble prefix
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
well then ...; in that situation; in which case
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
sentence-ending particle expressing doubt
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to that extent; to that degree; so much; so
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!