jpdb beta

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

13

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

plain; open field

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

be; is; did; (have) done; please; do

27

shut up!; be quiet!

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

3

today; this day; these days; recently; nowadays

5

hair (on the head)

1

inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

24

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

to dye; to colour; to color

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

you (plural)

2

particularly; especially; in particular; expressly

2

you

1

who

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

25

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

14

no!; no no!; no, not at all

2

I; me

35

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

11

black; black go stone; guilt; guilty person

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

where; what place; how much (long, far); what extent

1

forelock; bangs

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

22

blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature

2

mesh; grid; highlight in the hair; streaked hair

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

12

to all appearances; no matter how you look at it

1

out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit

1

in this way; thus; such; uh...

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

at; in; at; when; by; with; and then

22

to hide; to conceal

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22