perfectly round; perfectly circular
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
mesh; grid; highlight in the hair; streaked hair
test period; exam period; examination time
payment in advance; advance payment; payment on delivery (e.g. business-reply mail, collect phone calls); forerunner
day something goes on sale; date of issue; release date
boarder; boarding student
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
pardon me for leaving (first)
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
closing time; lockup; curfew
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
promotion (school, military, etc.)
bag; satchel; briefcase; basket
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
spring break; spring vacation
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to go with (a companion); to hang out with; to do together
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
complaint; troubles; objection; grievance
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
print; printing; (printed) copy; handout; flyer