then; well; so; well then
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
cunning; wiliness; craftiness
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
at; in; at; when; by; with; so
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
as usual; as is one's habit
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
big; large; loud; extensive; spacious; important
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
such; like that; that sort of
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings