jpdb beta

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

3

next; following; subsequent; stage; station

5

which; what (way)

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

you; dear; honey

2

alone; by oneself; on one's own

1

no

3

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

7

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

hello; good day; good afternoon

3

you (plural); all of you; you all

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

two persons; two people; pair; couple

1

parent and child

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

at; in; at; when; by; with

1

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

3

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

4

to say; to be called; to do

1

we; us

2

friend; companion

6

she; her; girlfriend

1

being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher

1

Enzan

1

pupil; student; schoolchild

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

17

giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day

4

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

4

I; me

4

shoebill (Balaeniceps rex)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

to go mad

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4