jpdb beta

Hanadera

8

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

26

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

7

is not; am not; are not; isn't it?

8

opening ceremony (of the school term)

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school

1

once more; again

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

looking; viewing; (please) try (to)

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

in that way; thus; so; the same; so?

10

chime; bell (e.g. doorbell)

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

feigning ignorance; acting dumb

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

(dance) partner; (work) partner; partner; spouse

7

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

7

is not; am not; are not; isn't it?

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

5

human being; human; person; character (of a person)

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

scary; frightening; eerie; dreadful

3

ah; oh; hey!

8

then; well; so; well then

5

latte; caffè latte; radio and television

20

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

2

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

have a good day; take care; see you

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

2

I; me

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

(sole of the) paw; pad

2

with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)

9

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

who

1

meow; miaow

2

oh!; ah!; oh no

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

2

suffix for familiar person

3

meow; miaow; cat

2

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly

1

something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another

1

to be found; to be discovered

1