jpdb beta

since some time ago; for some time; for quite a while

1

to repeat; to do something over again

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

26

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

huh?; what's up?

5

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

7

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

7

to; towards; for

2

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

to study (in depth); to learn; to take lessons in

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

39

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

be; is

8

be; is; did; (have) done; please; do

16

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

um; er; nuh-uh; no; oof

3

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

isn't that right?

6

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

ah; oh; hey!

4

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

3

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

7

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

6

is not; am not; are not; isn't it?

4

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

completion; finish; workmanship; result; outcome

1

latte; caffè latte; radio and television

9

elder sister; effeminate man

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

was; were

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4