really; truly; indeed; good grief
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
injury; wound; mistake; accident; loss
won't; hasn't; isn't; won't you
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
(another's) daughter; young lady
(please) look; see; (please) try to do
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
after a long time; for the first time in a while
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
figure; form; appearance; dress; state; condition
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
guest; visitor; customer; client; shopper
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
is it?; isn't it?; be; is
come out!; where are you?
(I) found it; (I) found you
Kamen Rider (TV series, the titular character)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)