misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
case; occasion; situation; circumstances
Islamic State; IS; Islamic State of Iraq and Syria; ISIS; Islamic State of Iraq and the Levant; ISIL
restriction; restraint; binding; constraint
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
time; hour; period; class
Hodo Station (news program on Asahi television)
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
since some time ago; for some time; for quite a while
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
after all; because; but; even; too; as well
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
mutually; with each other; reciprocally; together
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
two persons; two people; pair; couple
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to be found; to be discovered
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
good; advantage; sake; purpose; consequence; result