jpdb beta

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

all; entire; whole; altogether

2

alone; by oneself; on one's own

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

um; er; nuh-uh; no; oof

6

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

7

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

Roma (people); Romani

10

was; were

2

Miss; unmarried woman

2

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

5

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

please (give me); please (do for me)

2

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

lesson

1

start

1

yikes; oops; eep; wow

6

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

3

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

1

skirt

1

line

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

I see; that's right; indeed

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

reference; consultation

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

ha ha ha; hee hee hee

3

oh; yes; huh?; hm?

5

heh heh heh; tee-hee; giggle

3

really; truly

2

decision; vote

1

Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

3

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1