indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
where; what place; how much (long, far); what extent
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be found; to be discovered
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pick up; to find; to gather
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
may; might; perhaps; may be; possibly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
suffix for familiar person
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
be; is; did; (have) done; please; do
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
elementary school student; primary school student; grade school student
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
at; in; at; when; by; with; and then
girl; daughter; baby girl; young woman
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
river; stream; River; the ... river
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
educational institution; school; academy; campus
pupil; student; schoolchild
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle