starting field which contains the November and/or December 20-point card
to replace; to move; to change the position of
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
beyond; across; the other side; the distance
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
Kentucky Fried Chicken; KFC
old house; deserted house
waterway; channel; wake (of a ship)
eternity; permanence; perpetuity
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
dressing up; wearing fancy clothes
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
beginning; start; civilization; civilisation; enlightenment
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to be worried; to be troubled
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to lock up; to shut up; to imprison
stage setting; scenery; stagehand; sceneshifter
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)