counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
be; is; did; (have) done; please; do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
now; the present time; just now; another; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to recall; to remember; to recollect
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
injury; wound; mistake; accident; loss
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
manner of using one's hands
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be found; to be discovered
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
story; tale; talk; discussion
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
prince; subordinate Kumano shrine
hope; white hope; person of promise