full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
custom; habit; customary practice
beginning; start; civilization; civilisation; enlightenment
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
toe; toe (of a golf club)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
consecutive defeats; series of defeats
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
good-looking; fair; beautiful
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
loveable; very likeable; like very much
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
looking for something; searching for something; object being sought
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
half and half; fifty-fifty
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
clerk; secretary; writing down; putting on record
to ascertain; to check; to make sure