jpdb beta

Japan

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

27

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

stela

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

22

of course; certainly; naturally

1

teens

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

22

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)

1

first; new

1

parent and child

1

appearing together; co-acting; co-starring

3

decision; determination

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

be; is

6

isn't that right?

1

mica; isinglass

20

suffix for familiar person

9

furthermore; even more

1

to pack; to box; to package

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

far away; far off; far; long ago; long before

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

how; in what way; how about

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

4

Roma (people); Romani

4

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

tomorrow; near future

6

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

collection; correction

3

about this time

1

rehearsal

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

performing without rehearsal

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

work; job; labor; work

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3