jpdb beta

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

far away; far off; far; long ago; long before

12

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

monster

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

I; me

14

now; the present time; just now; another; more

3

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

4

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

beyond; across; the other side; the distance

3

who

1

prince; subordinate Kumano shrine

2

new; fresh; novel

2

to be found; to be discovered

1

it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

I; me; you; (arch.) manservant

1

magical powers; supernatural powers; spell; charm

1

big; large; great

1

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

2

-like; sort of; similar to; resembling

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

after all; because; but; even; too; as well

3

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

2

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

crisis; critical situation; emergency; pinch

1

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

royal family

1

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

1

hidden treasure; treasured article

1

rod; pole; stick; fishing rod

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

2

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

2