discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
refusal; rejection; denial; veto
spur of the moment; mere chance
do not chase the one who leaves
motor scooter; moped; motorized bicycle
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
goosebumps; goose pimples
present form; present tense
some book; book about that subject; books
dried squid; dried cuttlefish
full of troubles, difficulties
accept one who comes to you
simple; easy; convenient; handy
arrogance; haughtiness; conceitedness
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
to have one's hands slip (and drop something)
øre; Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone; öre; Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona
third year of high school; third-year high-school student
admission ticket for an examination
flier; flyer; fryer; frier
pessimism; negative thinking
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
man who is popular with women
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
one-man (show, team, etc.); tyrant; dictatorial person; conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train
rock 'n' roll; rock and roll
tsukemono; Japanese pickled vegetables
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to tie; to fix; to attach