discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
refusal; rejection; denial; veto
harvested grain; harvested rice ears
spur of the moment; mere chance
do not chase the one who leaves
motor scooter; moped; motorized bicycle
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
goosebumps; goose pimples
present form; present tense
some book; book about that subject; books
dried squid; dried cuttlefish
full of troubles, difficulties
accept one who comes to you
simple; easy; convenient; handy
arrogance; haughtiness; conceitedness
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
to have one's hands slip (and drop something)
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
øre; Danish or Norwegian monetary unit equal to one hundredth of a krone; öre; Swedish monetary unit equal to one hundredth of a krona
third year of high school; third-year high-school student
admission ticket for an examination
flier; flyer; fryer; frier
pessimism; negative thinking
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
man who is popular with women