(someone else's) daughter
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
neck; head; dismissal; discharge
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
at; in; at; when; by; with; and then
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
state-of-the-art; cutting-edge
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
fellow; guy; thing; object; he; she
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
eternity; perpetuity; permanence; immortality
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply