brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
since some time ago; for some time; for quite a while
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
one's own child; one's own children
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to strike; to hit; to beat; to punch
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to make fun of; to look down on; to make light of
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
god of fire (in Japanese mythology, usu. Kagutsuchi no Kami)
ancient Shinto music and dancing
number one; first; best; most; game; round
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
technique; art; skill; move
and; and then; thus; and now; and finally
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
trailing; chasing after; imitation; copy
no more than; just; only; mere; goes no further than
indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
for generations; hereditary; generation after generation
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
in comparison to; rather than
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
easy; simple; there's no way that ...
now; the present time; just now; another; more
myself; yourself; I; me; you
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)