fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
breath; breathing; tone; mood
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
nonsense; no meaning; meaningless
art; technique; means; way; trick; trap
epilogue; postscript; envoi
jumping about; rampancy; domination
evildoers being rampant and roaming at will
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
is that so? (generally rhetorical)
swordsman; swordswoman; fencer
originally; by nature; from the start
sense; sensation; feeling; intuition
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
perhaps; likely; probably; I dare say
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
request; favour (to ask); wish; please