screaming fit; tantrum; (baby) crying hysterically
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
to cut; to slit; to cut open
bodily build; degree of fleshiness
dramatic pose; grand gesture; grandstanding
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
in a crowd; ganging up (on); joining forces
honorific affix; honorific prefix
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to grumble; to be unsettled; to grizzle
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
(piece of) rope; ordinary method
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to tan (i.e. suntan); to burn
lover; lady-killer; sexy guy
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
rampaging; raging violently; going berserk
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
spurt of blood (from one's victim)
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to come unstuck from; to peel off; to come off
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to smell; to smell of; to have a smell
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
as a child; when one was a child; childhood
fruit of a tree; nut; berry
to burst open; to pop; to split
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
way to die; means of dying; quality of one's death
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank