parhelion; sun dog; sundog (bright spot on either side of the Sun caused by refraction of sunlight through ice crystals in the atmosphere)
blazing sun; scorching sun; hot day
family crest shaped as a hemp leaf; motif made from entwined hexagons
parting in tears; tearful parting; coming to grief; having to take a different tack; going separate ways
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
one who knows little often repeats it
fiery chariot; kasha (mythical beast said to devour dead bodies); (in China) train (i.e. steam locomotive); (arch.) vile old hag
handbook; instruction book; manual
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)
check (pattern); ichimatsu doll
crossing; intersection; (genetic) crossing over
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
very; extremely; like the devil; as a demon
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
dull; slow; stupid; dull-brained
torture to death; torment to death
incompetent; have no merit
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
ill-bred; vulgar; boorish
poor thing!; pour soul!; what a pity!
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
to be jealous; to be envious
return (to); revolution; recurrence; regression
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to spoil; to rot; to corrode
to press for an answer; to shower questions on someone
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
death from disease; death from illness
to be born (with); to be born (to be); to be destined
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
stupid brat; son of a bitch