jpdb beta

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

that gentleman; that lady; he; she

3

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

be; is; did; (have) done; please; do

16

throat; singing voice

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

3

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

2

to increase; to grow

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

Inosuke

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

if it's the case

1

relief; peace of mind

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

3

you (plural)

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

44

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

7

store; shop; establishment; restaurant

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

then; well; so; be; is

6

nonexistent; not being (there); not having; not

5

harassment; pestering

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

uproar; disturbance

1

red-light district; prostitution quarter; geisha quarter

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

2

person

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16