or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
(licensed) red light district
to live (of animals); to inhabit; to nest
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
to be smeared; to be covered
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
Japan's best; number one in Japan
middle-aged man; Buddhist priest
where; what place; how much (long, far); what extent
to go against; to oppose; to disobey; to defy
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
but; however; provided that
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
together (with); at the same time; in a lump
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
place; spot; address; district; area; one's house; point
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
like this; this sort; this way
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to be helpful; to be useful
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!