jpdb beta

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

20

hey; you; hey; hey; hold on; yo

491

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

31

how; in what way; how about

37

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

117

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

4

to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

178

they; them

7

pupil; student; schoolchild

8

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

23

I; me

79

ugly woman

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

52

eyesore; unpleasant sight; obstructing a view

3

ah; oh; hey!

32

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

45

no!; no no!; no, not at all

4

say; well; um; er

2

seedling; sapling; young tree

118

Mr (junior); master; boy

204

isn't that right?

57

huh?; what's up?

48

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

10

junior high school; middle school; lower secondary school

1

dancing; dance

26

garden (esp. man-made); orchard; park; place; location

26

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

181

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

42

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

33

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

13

Maizono

47

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

7

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

6

after all; because; but; even; too; as well

55

three; 3

6

(period of) a year; during an era

3

you could say that

3

but; however; although

68

popular person; favorite; favourite

1

to be conspicuous; to stand out

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

45

so much; so; like that

6

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

human being; human; person; character (of a person)

17

be considered; be deemed; be thought to be

7

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

2