that;  the;  part (as in "part two");  um ...;  er ...
 educational institution;  school;  academy;  campus
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 city;  Tokyo Metropolitan Assembly
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 right in the center (centre)
 prime location (for offices, housing, etc.);  best district (in town);  excellent piece of land
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to rise (of a building, mountain, etc.);  to tower;  to soar
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 to be (of animate objects);  to exist;  to stay;  to be ...-ing;  to have been ...-ing
 counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted);  noun read using its on-yomi;  counter for articles;  indicates possessive (esp. in place names)
 peak;  summit;  ridge;  back of a blade
 studies;  schoolwork;  classwork
 public entertainment;  performing arts;  accomplishments;  attainments
 field;  sphere;  realm;  division;  branch
 tip-top;  top;  top-drawer;  best;  foremost;  elite
 senior high school student
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to collect;  to assemble;  to gather
 to raise (to maturity);  to bring up;  to rear;  to train;  to educate
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 purpose;  goal;  aim;  objective;  intention
 to try to ...;  to be about to do ...;  to decide to ...;  to take as;  to treat as;  to use for;  to suppose that (such) is the case
 government;  administration
 official recognition;  authorization;  authorisation;  licence;  license;  accreditation
 super-;  ultra-;  extremely;  really;  over;  more than
 -ical;  -ive;  -like;  -ish;  (something) like;  along the lines of
 -like;  sort of;  similar to;  resembling
 normal;  ordinary;  normally;  ordinarily;  local train;  train that stops at every station
 fellow;  guy;  thing;  object;  he;  she
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 this sort of;  this kind of;  like this;  such
 terrible;  dreadful;  amazing (e.g. of strength);  great (e.g. of skills);  to a great extent;  vast (in numbers)
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 to do;  to undertake;  to send;  to dispatch;  to put;  to move;  to give (esp. to someone of equal or lower status)
 to kick;  to refuse;  to reject;  to stamp (on the ground);  to firmly press one's feet (against something)
 endorsing and questioning the preceding statement;  lamenting reflections on the preceding statement
 ordinary;  common;  free of charge;  unaffected;  as is;  only