jpdb beta

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

I; me; you; manservant

13

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

45

to go against; to oppose; to disobey; to defy

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

-ness; indicates assertion; come; come now

4

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

57

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

3

I; me; oneself; (arch.) you

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

61

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

86

be; is; did; (have) done; please; do

26

now; soon; already; yet; further; more

4

to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire

1

to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)

1

to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

19

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

ah; oh; hey!

5

in that way; thus; so; so?

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

isn't that right?

4

hostage

4

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

then; well; so; be; is

3

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

12

God; god

10

betrayer

7

three times

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

(school) class

2

trial; judgement; judgment

2

to end; to come to an end; to close; to finish

1

we

1

new; fresh; novel

1

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

1

school building; schoolhouse

1

storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

2