adult woman who likes comics about male homosexual love
number two; second in command
thermal runaway; overheating
party in full swing; party at its peak
being two sides of the same coin; being the same (while appearing different); Very sincerely yours; (arch.) peerless; (arch.) unparalleled
copycat criminal; copycat crime
Ceres (dwarf planet); Ceres (Roman goddess)
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho
closely-guarded secret; top secret
searching for the culprit; trying to find out who did something
fever (state of excitement)
woman who likes comics depicting male homosexual love
bikini model (usually teenage); pin-up girl
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
seedling; sapling; young tree
great depth; bottomless; great height
young man who has a feminine aesthetic
scene of the crime (offense, offence)
student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
insane; crazy; nuts; out of one's mind
bust-waist-hip measurements; vital statistics
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
it can't be helped; so it goes; c'est la vie