tourist resort; holiday resort
car; automobile; vehicle; wheel
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
news; word; tidings; omen
that day; the very same day
daily income in cash; money paid by daily installments; money paid by daily instalments
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to let something (or somebody) go past; to do too much
illegitimate child; secret love child
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to break into (houses here and there); to rampage
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
epidemic; plague; pestilence
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
isolation; segregation; separation; quarantine
(medical) doctor; physician
food; foodstuff; prey; victim
wherein; therein; thereinto
everybody; every last one of them; all
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
prince; subordinate Kumano shrine
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
way (of doing); manner; method; means
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
goods; materials; commodities; resources; supplies
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable