suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
trace; tracks; site; remains; scar
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
immediately; right away; at once; instantly
granny; grandma; gran; old lady; old woman
remote control; remote operation
by means of; due to; because of; according to
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
event; affair; incident; case; plot; trouble
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
Fukuoka (city, prefecture)
man; male; masculine gender
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
mistaken arrest; arrest based on misidentification
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
first-rate; finest quality; the best
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
third day of the month; three days
guest; visitor; customer; client; shopper
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
perhaps; likely; probably; I dare say
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
while; during; while; although; all; both
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style