oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
husband; master (of a house, shop, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
at; in; at; when; by; with; and then
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
that sort of; that kind of; like that; such; so
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
this way; this direction; here; this (one); I; me
first-rate; finest quality; the best
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
adds force or indicates command
come; come now; well; who knows; well now; let's see
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
now; soon; already; yet; further; more
third day of the month; three days
be; is; did; (have) done; please; do
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk