to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
country; territory; domain; realm
trampling down; overrunning; infringement; violation
prince; subordinate Kumano shrine
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
substantial; real (as opposed to nominal)
to; for; in order to; for; as for; regarding
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
in name only; titular; nominal
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
in that way; thus; so; so?
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
circulation; dissemination
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create