talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(some) more; even more; longer; further
to study (in depth); to learn; to take lessons in
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
various; varied; diverse; all sorts of
people; men and women; each person; everybody
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
prince; subordinate Kumano shrine
at; in; at; when; by; with; and then
-ness; indicates assertion; come; come now
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
in this way; thus; such; uh...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
master; teacher; stable master
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
is not; am not; are not; isn't it?
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
than; from; out of; except; but; more
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how; in what way; how about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...