as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
after that; afterwards; thereafter
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
in that way; thus; so; so?
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
room; chamber; apartment; flat; stable
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
go that far; to that extent
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
as it is; as one likes; because; condition; state
to end; to come to an end; to close; to finish
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
morning; breakfast; (arch.) next morning
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
yikes!; eek!; ook; eek; customer
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
a-ha-ha (laughing loudly)