if so; in that case; in that situation
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be needed; to be wanted
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
even if not; even without
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
what's the best thing to do?; what to do?
heavy heartbeat; thumping; pounding
beat; palpitation; pulsation; throbbing
together; at the same time; same; identical
reliable; trustworthy; hopeful; promising
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
come; come now; well; who knows; well now; let's see
everyone; anyone; no one; nobody
-like; sort of; similar to; resembling
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
your Highness; his Highness; her Highness
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
any kind of; every; whatsoever; whatever
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
that sort of; that kind of; like that; such; so
remote control; remote operation
event; affair; incident; case; plot; trouble
arrest; apprehension; capture
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
combination; union; incorporation; congruence
(criminal) investigation headquarters
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS