jpdb beta

but; however; although

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

this sort of; this kind of; like this; such

9

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

I; me; you; manservant

7

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

roughly

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

that; those; the

9

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

4

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

22

we; us

6

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

suffix for familiar person

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

73

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

-like; sort of; similar to; resembling

1

is not; am not; are not; isn't it?

5

hair's breadth

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

serious injury

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

3

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

7

he; him; boyfriend

4

we

2

important; significant; precious; valuable; careful

3

Shinto priest

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

they

2

empire; imperial

5

human being; human; person; character (of a person)

3

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

large-scale

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

tool; implement; means; furniture

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

5

ordinary person

1